BC州政府の対応と支援 [5月6日付更新]

2020年5月06日付更新

5月6日にBC州は今後4つの段階に分けて制限を解除していく方針であることを発表しました。

Phase1：今現在

Phase2：5月中旬以降

・小人数（2～６人）の集まり
・医療サービス（手術、歯科、理学療法や、医療系マッサージなど）
・小売り部門
・美容院・理髪店・その他のパーソナルサービス
・対面カウンセリング
・レストラン、カフェ、パブ（十分な距離を取ること）
・美術館、図書館
・オフィスでの仕事
・リクリエーション、スポーツ施設
・公園、ビーチ、その他野外スペース
　※5月14日：公園再解放（当日利用のみ）
　　プレイグラウンドやピクニックシェルターなどはいくつかのエリアはまだオープンしません。
　※6月1日：キャンプ場再開
・チャイルドケア

Phase3：6月～9月（感染拡大率が低く抑えられている場合）

・ホテル・リゾート（6月）
・公園のより広範な再開（一部の夜間キャンプを含む）（6月）
・映画産業（6月／7月）
・エンターテイメント、映画など（大規模なコンサートは除く）（7月）
・大学やカレッジ（オンラインと教室授業）（9月）
・小中高校（6月に部分的に再開、9月に完全な再開）

Phase4：ワクチンその他によりCOVID-19の脅威がなくなった場合

・プロスポーツやコンサートなど大規模なイベント
・海外旅行

2020年4月23日付更新

労働者に対する BC Emergency Benefitの詳細が発表されました

申請資格があるか確認しましょう

以下の条件を満たしている必要があります。
●2020年3月15日現在BC州に在住していたこと
●CERBの申請資格を満たしていること
●CERBの承認を受けていること（給付金自体はまだ受けていなくても構いません）
●申請時に少なくとも15歳以上であること
●2019年のタックスリターンの申告を済ませていること、あるいはすることに同意していること
●BC州の既存の収入支援や障害支援すでに受けていないこと。

もしあなたがこの費用を受け取った後、BC州があなたには受給資格がないと判断した場合、ああなたは利子や罰金とともに返金を求められる場合があります。

申請に必要なもの

・SIN
・申請資格確認のための個人または一時的なタックス番号（Individual Tax Number：ITN／Temporary Tax Number：TTN)　
・振込先金融機関情報
・CERBの承認

申請方法

・5月1日よりオンラインで申請ができます。
・5月4日より電話でも受け付けます。

2020年4月8日付更新

BC州の一時的な家賃のサポート (BC-TRS)プログラムについて

COVID-19の影響を受け、賃借人・貸主へ最大月500ドルまでの家賃補助を提供します。

プログラム概要

州の50億ドルの行動計画の一環として、BC州一時的な家賃サポートプログラムは、COVID-19の影響を受ける賃借人と貸主に一時的なサポートを提供します。支払いは対象となる貸主に直接行われます。
この新しいプログラムは、2020年4月、5月、6月に一時的に家賃補助を提供します。COVID-19の影響を受け、収入を失った中低所得者の家賃をカバーします。申請者は1度申し込みをする必要があります。4月に申し込みをした場合、全3か月間補助が受けられます。5月に申請をした場合は、残りの2か月補助が受けられます。最初の支払いは4月末までに行われる見込みです。
このプログラムでは扶養家族がいない家庭へは月300ドル、扶養家族がいる家庭へは月500ドルをサポートします。

賃借人の申請資格

サポートを受けるために必要な世帯の資格は以下の通りです。
１．2019年の家計の総収入が以下の場合:
　　●扶養家族がいないシングル及びカップルの場合は$74,150
　　●扶養家族がいる世帯の場合$113,040
２．コロナの影響により:
　　●EI申請資格がある;または
　　●カナダ連邦政府が提供するCERB申請資格がある;または
　　●毎月の世帯雇用収入の25%以上の減少がありそれを証明できる
３．賃貸料が現在の収入に対する30%以上にあたる場合

賃借人は主にBC州内で住居を借りている必要があり、Residency Tenancy Act、Manufactured Home Act、またはCooperative Association Actの対象となる物件である必要があります。
他の政府プログラムにより賃料が補助されている場合は申請資格はありません。他の政府のプログラムとは次のものです:
subsidized housing、Shelter Aid For Elderly Renters (SAFER) や Rental Assistance Program (RAP)所得援助、障碍者支援による家賃補助。
Co-op（住宅協同組合）のメンバーは、他のすべての資格を満たしている場合、子のサポートを受けることができます。この資格には、市場の住宅料金を全額支払っていることが含まれます。また、Co-opは政府による継続的な援助を受けることはできません。

申請手続き

BC-TRSを受けるために必要な手続きは2つです。
１．賃借人がまず申請をしなければなりません。
貸主は賃借人に代わって申請をすることはできません。

賃借人は、申請時にすべての情報がそろっている必要があります。申請手続きは中断や保存ができません。書類はデジタル形式でアップロードする必要があります。PDF、TIFF、JPG、JPEG、PNG形式が使用可能です。

賃借人は次の情報の提供が求められます。
　●住所の証明、例えば運転免許証、公共料金の請求書、住所が記載されている最近の給与明細、または、賃貸物件の住所に賃借人あてに届いた郵便物
　●毎月の賃料の証明、例えば署名済み賃貸契約書、家賃の領収書、家賃値上げのお知らせ
　●貸主の詳細および、Emailアドレスを含む連絡先情報
　●19歳以上のすべての住居人についての；
　　＊ID、例えば運転免許証、パスポート、BCIDカードなど
　　＊2019年の収入証明 (2019 Notice of Assessment または T-Slips),または雇用主からのレター
　　＊COVID-19に関連する2020年の所得損失の証明と、EIやCERB受領の証明、雇用記録や雇用主からのレターなど
注: 他の書類も考慮されます。あなたやあなたが済んでいるところ、COVID-19によりあなたが所得を失いサポートが受けらえるよう証明できるものがあれば何でも提出してください。さらなる書類の提出が必要な場合はこちら彼連絡をします。

２． 家主が申請を完了させます。
申請が確認され資格が認められると、家主に書類を完成させるようEmailが送られます。賃借人は家主にBC-TRSを申請したことを知らせておかなければなりません。
家主は、賃借人、賃貸物件の住所、月額家賃の詳細の確認が求められます。
ダイレクトデポジットで支払いがお粉われるので、家主は住所や口座情報の提出が求められます。
家主が申請を完成させると、賃借人及び家主の双方が最終確認メールを受け取ります。

BC-TRS申請はこちらから

2020年3月27日付更新

分かりやすいようにそれぞれ和訳していますが、これらはあくまでも意訳であり正式な翻訳者を通したものではありません。また一部難民申請者についてなど日本人の方に馴染みがない部分は省いて掲載しております。
各ページの最後に出典元のウェブサイトを載せていますので併せてご確認ください。

COVID-19 に対する賃借人及び貸主への支援

COVID-19 感染拡大を防ぐため、BC週では、新たに一時的な補助制度を設けるとともに、立ち退きを停止、家賃の凍結を実施します。

一時的な賃貸料への補助

一時的な賃貸料の補助として最大月500ドルを供給します。

• COVID-19の影響を受け経済的問題に直面している、中低収入の賃借人で、現行の支援プログラム（rental assistance programs）を受けていない人が対象です。
• 申請については間もなく以下のページから可能となります→ BC Housing website（4月上旬にオンライン申請システムが完成予定だそうです）
• 補助費用は貸主（大家）に直接支払われます。

立ち退きの停止

貸主(大家）はいかなる理由においても、立ち退きの通告を発行してはならなりません。

• 安全上の懸念があるような、極端なケースを除き、Residential Tenancy Branchによって発行された既存の立ち退き命令についても、実行停止とします。

健康と安全を守るためまた、物件への不当な損害を避けるのため立ち退きが必要となる例外的なケースについては、, 貸主（大家）はResidential Tenancy Branchへその命令の申請を行えるものとします。

賃貸料値上げの凍結

州の緊急事態宣言下においては家賃の新たな値上げを凍結するものとします。

COVID-19 拡散防止のために

貸主(大家）は、居住者の同意なしに、貸し物件への出入り（例：定期的なメンテナンスや、次の借主への見せるためなど）を禁止します。(健康と安全を守るためまた、物件への不当な損害を避けるのため必要となる例外的なケースについてはこの限りではありません）

• 賃借人、貸主（大家）双方は、書類のやり取りをEmailを使って行うことができます。
• 貸主（大家）は、賃借人やゲストによる共有部分の使用を制限できます。

Residential Tenancy Branch（住宅賃貸法事業部）

Residential Tenancy Branch は以下の通り追加で実施します

• 準備に時間を必要とする人に対しての、ヒヤリングスケジュールの再設定や延期
• 紛争解決のための申請書提出の期限延長
• 電話やオンラインを使用することによる申請の簡略化
• 費用免除による申請の簡略化
• 可能な限りの和解の奨励

出典

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/housing-tenancy/covid-19-support

2020年3月26日付更新

BC州からのCOVID-19に対するアップデート

以下は留学生の皆さんとの関りが高そうな部分の抜粋・意訳です。
失業等に対する支援や、出入国等に関する部分は、別途詳細ページ設けています。そちらをご確認ください。

検査について

• 必要とされる人にはすべてを検査いますが、全ての人が検査が必要なわけではありません。
  • 無症状・軽症・帰国し自宅で自己隔離中である場合は検査は不要です。
  • これらの各状況について、保健当局は検査結果に関係なく、症状が悪化するか収まるか10日間注意深く観察するよう、変わらずアドバイスします。
• 重病がある人、入院を必要とする人、長期ケア施設滞在者またはヘルスケア関連で働いている人は引き続き検査を行います。
  • 集団感染の発生においては、検査が行われ、適切に経過観察がされます。
• 症状が現れた場合は、医療関係者または811に電話をし指示を仰いでください。
  　または、オンラインでもチェックできます。https://covid19.thrive.health

一人ひとりが出来る事

• 手洗いをしっかり、そして頻繁に行いましょう。
• 咳をする際には、（手ではなく）袖で口を覆いましょう。

お知らせ

• 現在BC州の公園は閉鎖されています。
• COVID-19に感染しているかの、自己診断アプリもあります。　https://bc.thrive.health/
• レストランは閉店するか，テイクアウトまたはデリバリー形態のみ営業が可能です。
• 今後案内があるまで、以下のような個人間の接触が必要となるサービスの提供中止が指示されています。ネイルサロン、タトゥーショップ、美容室、スパ、マッサージ店他。
• 外出をして、新鮮な空気を吸ったり、ペットを散歩させたり、自転車に乗ったり、運動をしたりすることは構いませんが、Social Distance（他の人とは2メートル距離を空けること）を守りましょう。
• BC州は、COVID-19の影響を受ける地域からBC州へ戻った人へに対し、MSP（州保険）の待期期間を撤廃します。またBC州は、州外にいて、BC週に戻れないBC州の居住者に対しても保険を適用するようにします。
• BC州の全ての公共交通機関、Translinkのバスは後ろのドアからのみ乗降し、乗車賃はかからないものとします。
• COVID-19によるストレス、不安や鬱の症状がある人はこちらを参照してください。
  https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/health-safety/covid19_stressmanagement_5_accessible.pdf
• BCフェリーは3月18日より飲食等のサービスを必要最低限レベルにまで減らします。
• 従業員が病気の際、医師の診断書の提出を求めないよう雇用主に要請します。
• 全ての公立大学、カレッジは残りのタームの授業をすべてオンラインに切り替えます。
• BC州はKindergartenからGrade12（年長から高校3年生）までの全てのクラス授業を休校とします。いつどのように復活させるかについては、各地域の教育委員会等と協議し決定します。
• 集団が集まるイベント等の中止を要請します。
• あなたまたは、家族に症状があるときは、811に電話をして医療アドバイスを受けてください。

出典

https://archive.news.gov.bc.ca/releases/news_releases_2017-2021/2020EMBC0014-000575.htm

2020年3月25日付更新

BC州からのCOVID-19に対する経済支援

以下の重要サービスへ17億ドルの増額支援をします。

• COVID-19発生に関する緊急ヘルスケア
• 社会事業および社会的弱者
• 住宅・シェルター問題
• ファーストネイション保健局

労働者

BC州の労働者に対する緊急手当てとして、COVID-19により収入をなくした者に対し1度に限り1000ドルを支給します。

• BC在住者で federal Employment Insurance（カナダ連邦政府の失業保険）ないしは、新しいfederal Canada Emergency Response Benefit（カナダ連邦政府の緊急対応手当） の受給資格を有するもの
• 本申請は間もなく開始されます。
• 2020年5月に支給される見込みです。

気候変動対策税控除

中低所得家庭に対し、2020年7月に、気候変動対策税控除climate action tax creditを次の通り、1度増額します

• 成人一人当たり最高 $218.00 ($43.50～の増額)
• 子供一人当たり$64.00 ($12.75～の増額)

賃借人、 住宅所有者、 ホームレス状態の人

失業や収入減に直面している人が住宅を維持できるよう、次の通り支援を増額します。 .

• BCハウジングは、家賃の未払いのテナントの立ち退きを一時的に停止します。

BC州学生ローン

2020年3月30日より、BC州学生ローンの支払いは、自動的に6か月間凍結します。

月々の支払

BC Hydro

• COVID-19による助成プログラム（ COVID-19 Customer Assistance Program）を通じ、顧客は、ペナルティを受けることなく、月々の支払いを先送りするなど、支払計画を柔軟に変更することが可能です。
• COVID-19により失業・感染・収入源に直面している顧客は、顧客危機対策基金（Customer Crisis Fund）を通じ最大600ドルの助成金をえて、BC Hydroの支払いに充てることが可能です。

ICBC

• COVID-19により、経済面で困窮している顧客で、月払いをしている場合はペナルティを受けることなく90日間支払いを延期することが可能です。

企業のための税金軽減策

次の州税については、延納、延期、削減ができるものとします

• Deferred Tax Payments for Businesses 企業による納税の延納
• Delayed PST Budget 2020 Tax Changes 2020年PST予算変更の延期
• Delayed Carbon Tax Increase　炭素税増税の遅延
• Reduced School Tax for Businesses　企業による学校税の削減

出典

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/covid-19-financial-supports